Sprüche auf Englisch - Mit englischen Sprüchen international werden
Finden Sie auf Spruch.com schöne Sprüche in englischer Sprache. Englisch ist die bedeutendste Sprache des 20. und 21. Jahrhunderts. Englisch wird von 340 Millionen Menschen als Muttersprache gesprochen. Schätzungen zufolge kennt eine weitere Milliarde Menschen Englisch als Zweitsprache. Mit einem Spruch in Englisch halten Sie es also international. Wer Freunde auf der anderen Seite der Welt hat, kann mit einem englischen Spruch herzliche Grüße senden, die von den meisten verstanden werden.
Ob es sich dabei um ein Zitat aus einem englischen Klassiker handelt oder um eine englische Spruchweisheit, bleibt dabei Ihnen überlassen. Besonders Zitate aus englischer Literatur sind interessant. Oft verlieren sie leider durch das Übersetzen ins Deutsche einen Teil ihres Sinns und ihrer Wirkung. Wer einen bekannten Spruch im englischen Original findet, erkennt oft ganz andere Facetten. Zum besseren Verständnis haben wir bei unseren englischen Sprüchen die deutsche Übersetzung beigefügt.
Englische Sprüche - Weltweit verständliche Sprüche
Don't part with your illusions. When they are gone, you may still exist, but you have ceased to live.
Trenne dich nie von deinen Illusionen. Wenn sie fort sind, existierst du zwar noch, aber du wirst aufgehört haben zu leben.
Mark Twain (1835 - 1910), US-amerikanischer Satiriker und SchriftstellerThe best things in life are unseen, that's why we close our eyes when we kiss, laugh and dream.
Die besten Dinge im Leben sind die, die wir nicht sehen, deshalb schließen wir die Augen beim Lachen, Träumen und Küssen.
Never regret anything.Because at one time it was exactly what you wanted.
Bereue nie etwas.Denn zu irgendeinem Zeitpunkt war es genau das, was du wolltest.
Life is a one time offer.Use it well.
Das Leben ist ein einmaliges Angebot. Geh weise damit um.
Doing what you like is freedom. Liking what you do is happiness.
Machen, was du liebst, ist Freiheit. Lieben, was du machst, ist Glück.
Shakespeare und Co. - Sprüche aus der englischen Literatur
Englisch ist als Amtssprache von knapp 60 Staaten und Verkehrssprache von einigen andern Ländern eine der am weitesten verbreiteten Sprachen. Es reiht sich damit in die historische Folge von Weltsprachen wie Aramäisch, Griechisch, Latein ein und ist weltweit von größter Bedeutung als Verkehrssprache in Sachen Diplomatie, Politik und Wirtschaft. Grund genug, diese Sprache auch auf Spruch.com zu würdigen. Auch auf dem Feld der Literatur bietet die englische Sprache viele Schätze.
Den großen Reichtum an englischen Sprüchen und Redewendungen verdanken wir nicht zuletzt dem bekanntesten englischen Schriftsteller, William Shakespeare. Viele seiner Phrasen sind als geflügelte Worte und englische Sprichwörter in die Sprache übergegangen. Aus dem katholisch geprägten Irland stammen außerdem die bekannten irischen Spruchweisheiten zu vielen Lebenslagen, die häufig, aber nicht immer, einen religiösen Hintergrund besitzen und auch Segenssprüche genannt werden. Finden Sie auf Spruch.com englische Zitate, Sprichwörter und Spruchweisheiten in englischer Sprache.
Spruch auf Englisch - Schicken Sie Sprüche um die Welt
The best way to predict the future is to create it.
Der beste Weg, die Zukunft vorherzusagen, ist, sie zu gestalten.
All's well that ends well.
Ende gut, alles gut.
English ProverbA trouble shared is a trouble halved.
Geteiltes Leid ist halbes Leid.
English ProverbAn Englishman is a person who does things because they have been done before. An American is a person who does things because they haven't been done before.
Ein Engländer ist jemand, der Dinge macht, weil sie vorher schon gemacht wurden. Ein Amerikaner ist jemand, der Dinge macht, weil sie vorher noch nicht gemacht wurden.
Mark Twain (1835 - 1910), US-amerikanischer Satiriker und SchriftstellerListen to many, speak to a few.
Hör' vielen zu, sprich mit wenigen.
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerA picture is worth a thousand words.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
English ProverbA rolling stone gathers no moss.
Auf einem rollenden Stein sammelt sich kein Moos.Übertragen: Wer rastet, der rostet.
English ProverbThere is no such thing as bad publicity.
Auch schlechte Werbung ist Werbung.
English ProverbAbsence makes the heart grow fonder.
Durch die Ferne wächst die Liebe.
English ProverbIf music be the food of love, play on.
Wenn die Musik der Liebe Nahrung ist, spielt weiter!
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerAll that glitters is not gold.
Es ist nicht alles Gold, was glänzt.
English ProverbAn apple a day keeps the doctor away.
Ein Apfel am Tag hält den Doktor fern.
English ProverbBe careful about reading health books. You may die of a misprint.
Sei vorsichtig mit Gesundheitsratgebern. Ein Druckfehler könnte dich das Leben kosten.
Mark Twain (1835 - 1910), US-amerikanischer Satiriker und SchriftstellerEvery cloud has a silver lining.
Jede Wolke hat einen Silberstreif.Übertragen: Auf Regen folgt Sonnenschein.
English ProverbBeauty is in the eye of the beholder.
Schönheit liegt im Auge des Betrachters.
English ProverbLove looks not with the eyes, but with the mind, And therefore is winged Cupid painted blind.
Liebe sieht nicht mit den Augen, sondern mit dem Geist. Deshalb wird der Gott der Liebe blind dargestellt.
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerWhen we remember we are all mad, the mysteries disappear and life stands explained.
Wenn wir bedenken, dass wir alle verrückt sind, verschwinden alle Rätsel und das Leben ist erklärt.
Mark Twain (1835 - 1910), US-amerikanischer Satiriker und SchriftstellerHear my soul speak. Of the very instant that I saw you, Did my heart fly at your service
Hört meine Seele sprechen. Im Augenblick als ich dich sah, war meine Seele dir zu Diensten.
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerDid my heart love till now? forswear it, sight! For I ne'er saw true beauty till this night
Hat mein Herz je geliebt? Schwört es ab ihr Augen. Denn wahre Schönheit sah ich erst heute Nacht.
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerWilt thou be gone? it is not yet near day: It was the nightingale, and not the lark.
Willst du schon gehen? Es dämmert noch lange nicht. Es war die Nachtigall und nicht die Lerche.
William Shakespeare (1564 - 1616), englischer DramatikerA banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.
Ein Bänker ist ein Mann, der dir seinen Schirm leiht, während die Sonne scheint, und ihn in der Minute zurück will, in der es anfängt zu regnen.
Mark Twain (1835 - 1910), US-amerikanischer Satiriker und SchriftstellerThough this be madness, yet there is method in´t.
Ist es auch Wahnsinn, so hat es doch Methode.
William Shakespeare (1564 -1616), englischer DramatikerThere is no excellent beauty that hath not some strangeness in the proportion.
Es gibt keine Schönheit, die nicht auch etwas Merkwürdiges in sich trägt.
Francis Bacon (1561-1626), englischer Autor und Staatsmann
Englische Redewendungen sind deshalb so faszinierend, weil sie vielfach eine deutsche Entsprechung haben. In einigen Fällen stimmt das Sprichwort mit seinem deutschen Partner überein, in anderen Fällen drückt jedoch eine komplett andere Darstellung den Sachverhalt aus.
So heißt es im Englischen etwa "It's raining cats and dogs", während es in Deutschland "Bindfäden" regnet. Beide Sprichwörter beziehen sich also auf die Tatsache, dass es heftig regnet. Finden Sie auf Spruch.com bekannte englische Sprichwörter und entdecken Sie die deutsche Entsprechung.
